Diurnal Monástico (latim-português)

Diurnal Monástico (latim-português)

Destaque

Marca: Obras Católicas (fac-símile) Disponibilidade: 3 Dias

Carregando...
Simulador de Frete
- Calcular frete

Edição Fac-Símile

ISBN: 978-65-89613-21-3
Encadernação: Capa dura, acompanhado com 5 fitas marcadoras de texto
Dimensões: 12x17cm
1.112 páginas

Artigo sobre a obra https://apologetica.net.br/2021/08/10/lancamento-diurnal-monastico/

Trazendo o Ofício Divino à Vida Cotidiana: Reflexões sobre o Diurnal Monástico Beneditino:

O Ofício, ao longo dos séculos, distanciou-se da vida cotidiana dos fiéis. Esse afastamento foi inicialmente corrigido com os Ofícios Parvos, como o Ofício Parvo de Nossa Senhora, e a publicação de versões latim/vernáculo do Grande Ofício. A republicação do Diurnal Monástico pela Editora Realeza, vinculada ao site Obras Católicas, destaca-se nesse contexto. O Diurnal abrange as Horas diurnas do Ofício Divino, segundo o rito beneditino, representando uma tradição litúrgica antiga que remonta ao século VI.

Para os católicos adeptos da “Missa tridentina,” o Diurnal Monástico harmoniza-se com o ciclo litúrgico anual. Embora haja algumas divergências nos calendários das festas dos santos, isso enriquece a experiência espiritual. As seções de Prima e Completas, mais simples que no Breviário Romano, são ideais para a oração matutina e noturna de leigos. A edição fac-símile, apesar de não ser muito portátil, oferece uma rica experiência com duas colunas, apresentando o latim da Vulgata e uma tradução em português, contribuindo para a compreensão e confirmação do texto original. Essa obra é o resultado do trabalho dos monges do Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro na década de 1950, refletindo a tradição beneditina.

Apresentação:

A Igreja, intermediária entre Deus e os homens, tem a dupla missão de transmitir-lhes a Palavra de Deus e de oferecer a Deus, em união com Jesus Cristo, o culto divino.

A Encíclica Mediator Dei, do Venerável Pio XII, mostrou, com admirável riqueza de pensamentos e exemplos, que um dos principais meios dos quais a Igreja se serve para realizar esta dupla finalidade é a Sagrada Liturgia. Com efeito, participar da Liturgia é deixar-se formar pela espiritualidade da Igreja e tornar sua a oração da Santa Igreja. É submeter-se a este fluxo de vida divina que, partindo de Deus passa por nós e retorna a Ele como um Sacrifício de ação de graças e de louvor. O culto da Igreja, a Sagrada Liturgia, funda-se principalmente sobre o Sacrifício da Missa e a participação dos Sacramentos, pelos quais se opera a renovação e intensificação da vida espiritual dos cristãos…

O Diurnal Monástico contêm todo o Breviarium Monasticum em tradução portuguesa, exceção feita do Ofício das Matinas. A tradução dos Salmos está baseada no texto original, de modo que, às vezes, não corresponde ao texto latino literal. Nesse caso, o português visa antes esclarecer que ser tradução do latim. O Diurnal está redigido em toda a sua parte portuguesa de modo a possibilitar os fiéis a recitação, particular ou coletiva, em vernáculo. A tradução fluente torna os Salmos próximo da nossa linguagem corrente, conservando todavia o ritmo que lhes é próprio. Um título serve de guia ao pensamento através dos versículos do Salmo.

Dom Celestino de Barros Moraes, O. S. B.

Deixe seu comentário e sua avaliação







- Máximo de 512 caracteres.

Clique para Avaliar


  • Avaliação:
Enviar
Faça seu login e comente.
  • Capa: Dura